-
1 mit viel Geräusch
mit viel Geräuschmet veel omhaal, drukte -
2 mit viel Aufheben
нареч.общ. с (большой) помпой (напр. mit viel Aufheben begraben: похоронить с большой помпой) -
3 mit viel Affekt sprechen
предл.общ. говорить с большим воодушевлением, говорить с большим чувствомУниверсальный немецко-русский словарь > mit viel Affekt sprechen
-
4 mit viel Bedacht
1. нареч.общ. с осмотрительностью2. прил.общ. обдуманно, осмотрительно, продуманно, хорошо обдумав -
5 mit viel Nutzen
нареч.общ. с большой выгодой, с большой пользой -
6 mit viel Stimmkraft anpreisen
предл.общ. (etw.) громко расхваливать (что-л.), (etw.) громко рекламировать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit viel Stimmkraft anpreisen
-
7 mit viel Tamtam
нареч.разг. с большим шумом, с большой помпой, с крикливой рекламой, с оглушительной рекламой -
8 mit viel Verve
1. нареч.высок. с большим воодушевлением, с большим порывом, с большим рвением, с небывалым подъёмом, с особой живостью, с энтузиазмом2. прил.высок. живо -
9 mit viel hermachen
предл.общ. (j-m) носиться (с кем-л.) -
10 mit viel Klimbim
((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) fussy -
11 mit viel Mühe
con mucho esfuerzo -
12 mit viel Umsicht handeln
actuar con mucha cautela -
13 mit viel Mühe
1. нареч.общ. с большим трудом2. прил.общ. в результате кропотливого труда, в результате напряжённой работы -
14 mit viel gemein häben
предл.общ. (j-m) иметь много общего (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit viel gemein häben
-
15 eine Arbeit mit viel Flüchtigkeiten
eine Arbeit mit viel FlüchtigkeitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Arbeit mit viel Flüchtigkeiten
-
16 ich habe das Buch mit viel Nutzen gelesen
ich habe das Buch mit viel Nutzen gelesenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe das Buch mit viel Nutzen gelesen
-
17 Landung mit viel Fahrt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Landung mit viel Fahrt
-
18 ein Buch mit viel Nutzen lesen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Buch mit viel Nutzen lesen
-
19 sich mit viel Kaffeewach halten
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich mit viel Kaffeewach halten
-
20 das Geschäft eröffnete mit viel Tamtam
Универсальный немецко-русский словарь > das Geschäft eröffnete mit viel Tamtam
См. также в других словарях:
mit viel Koffein — mit viel Koffein … Deutsch Wörterbuch
Preisend mit viel schönen Reden — ist die Anfangszeile des Gedichts Der reichste Fürst von Justinus Kerner. Die Vertonung dieses Gedichts gilt als inoffizielle Landeshymne Württembergs. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung … Deutsch Wikipedia
Preisend mit viel schönen Reden — Die 1. Strophe des Gedichts »Der reichste Fürst« von Justinus Kerner (1786 1862) lautet: »Preisend mit viel schönen Reden/Ihrer Länder Wert und Zahl,/Saßen viele deutsche Fürsten/Einst zu Worms im Kaisersaal.« Man zitiert daraus manchmal noch… … Universal-Lexikon
angenehm und mit viel Empfindung — nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung нем. [нихт цу гешви/нд], [а/нгенэм унд мит филь э/мпфи/ндунг] не слишком скоро, ласково (приятно) и с большим чувством; см. Бетховен. «К далекой возлюбленной» … Словарь иностранных музыкальных терминов
mit viel Aufwand herausholen — erusfrickele, erusfrößele … Kölsch Dialekt Lexikon
Viel — Viel, ein Wort, welches überhaupt eine Menge, eine große, obgleich unbestimmte Mehrheit bezeichnet, und dem wenig entgegen stehet. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Beywort, welches keinen eigentlichen Comparativ und Superlativ hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
viel — • viel I. Kleinschreibung: a) Im Allgemeinen wird »viel« kleingeschrieben {{link}}K 77{{/link}}: – die vielen; viele sagen ... – in vielem, mit vielem, um vieles – wer vieles bringt, ...; ich habe viel[es] erlebt – es gab noch vieles, was (nicht… … Die deutsche Rechtschreibung
Viel Lärm um Nichts — (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe (Claudio interessiert sich vor allem für Heros… … Deutsch Wikipedia
Mit List und Tücke — Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »mit viel Geschick und Schläue« gebräuchlich: Mit List und Tücke hatten die Feuerwehrleute den Wellensittich wieder in den Käfig gebracht … Universal-Lexikon
viel — im Überfluss; massenweise; en masse; reich; reichhaltig; wie Sand am Meer (umgangssprachlich); reichlich; abundant; massenhaft; üppig; … Universal-Lexikon
Viel Lärm um nichts — Daten des Dramas Titel: Viel Lärm um nichts Originaltitel: Much Ado about Nothing Gattung: Komödie Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia